外网评论中美高层对话（外国网民评价中美高层战略对话）

中美高层战略对话的现场翻译走红,国际对话现场翻译有何特点?

1、之所以中美高层战略对话的现场翻译张京能够出圈，并且获得中外媒体的广泛赞誉，是和她本身的实力有着密切的关系的。

2、一，最美翻译官最近的大事件就是中美的会谈，除了我国外交官面对美方无理指责的霸气反击外。随行的翻译官张京可谓是火出了圈，虽然当时的她是戴着口罩出镜的，但是丝毫不影响发挥。

3、外事口译与翻译实践特点如下：首先，外事翻译政治性和政策性强。无论是口译，还是笔译，外事翻译的内容多是国家的立场、政策。

4、她的翻译主要强在能够进行快速的口译，并且将一些古代诗词、歇后语很好的翻译出来，这对于翻译者的水平来说是有着极高的要求的。

中美对话美方紫头发翻译被吐槽,翻译到底适不适合染发?

1、当地时间19日-20日，在海外社交媒体推特上，不少美国网友对美方代表团中一位染紫色头发的翻译感到不满。网友：这是一个高度敏感和重要的会议，而她的紫色头发看起来有点不明白它的重要性。

2、而紫色的头发头上，就像整整一些特别放荡不羁的这样的态度，那么对于这样的一些比较正式的场合来说，就是让人感觉到什么难以接受的一件事情。

3、最美翻译官非她莫属。二，同行衬托翻译女神的实力出圈还有一个重要的原因就是同行的衬托，美国的翻译官最近遭受了许多嘲讽，这主要还不是来自国内，而是来自美国本土，美国外交官的头发染成了紫色在会谈现场显得格格不入。

4、有人说这次中美交锋中，带张京去翻译是小丑表演。其实张京在这次参加中美会议前，不少外国媒体与中国网友对其表示质疑，认为她的年纪比较小，而且她的紫发也让很多不认识她的网友担心其翻译实力。

中美高层战略对话释放何种信号?

双方都表示希望继续这种高层战略沟通，这也是一个积极信号。北京大学国际关系学院教授王栋表示，这次对话是拜登政府上台以来中美之间首次举行的面对面战略对话。

充分表明了中方在关键问题上的决心和立场。只有基于关键问题的共同认识点之后，中美两国才能进行正常的外交以及一系列活动的开展。中方一直秉持着坦诚、建设和重要的外交政策原则。

当然，演训最主要传递的信号，是给美国人的。

关于前一阵子的中美对话，其实释放了很多信息。