facebook术语（facebook是啥意思,啥概念）

哪些术语的翻译让你觉得十分别扭?

有些名词过于抽象，根本不适合翻译过来，比如表征有些名词不能覆盖原文所有含义，容易造成误解，比如内含适应性，个人认为翻译成广义适应度更好。

计算机语言(Computer Language)指用于人与计算机之间通讯的语言。 一般在我们刚刚接触计算机术语的时候都有点像是丈二的和尚摸不着头脑。觉得不可思议，根本不知道是什么意思。甚至会想这个为什么会与计算机联系起来。

求而不奢；诤而有益，谋而有断；处危有度，历难有瞻；其节如松，其韧若竹。

外贸术语HQ什么意思?

HC/HQ 表示HIGH CUBE，高箱的意思，一般是96的 比如 40HQ 表示40尺高箱 注意：不是单位 对于 20/40 HQ 这种写法，这表示20/40尺高箱，不是单位。

外贸中的HQ是“HIGHCUBE”的意思，中文是“高柜”。外贸中用到的集装箱按尺寸可以分为20GP，40GP，40HQ。拓展内容：集装箱，英文名container。是能装载包装或无包装货进行运输，并便于用机械设备进行装卸搬运的一种组成工具。

HQ是高柜的意思，40英尺X8英尺X9英尺6寸，简称40尺高柜； 一般40尺高柜(40HQ：40 feet HIGH CUBE)高柜：内容积为18米X13米X72米，配货毛重一般为22吨，体积为68立方米。

GP(General Purpose)，一般称为平柜，比如40GP，就是指40尺的普通箱。HQ (High Cube) ，一般称为高柜 ，比如40HQ，就是指40尺高箱。

HQ：high cube的缩写，中文名“高柜”，高柜指的是高于8英尺6英寸的货柜 ，这类名词一般应用于外贸进出口业务当中，HQ泛指集装箱、熏蒸木箱等货柜，是尺寸计量单位。

什么是CPC,CPA,CVR,CTR,ROI

ROI：投资回报率(ROI)是指通过投资而应返回的价值，它涵盖了企业的获利目标。利润和投入的经营所必备的财产相关，因为管理人员必须通过投资和现有财产获得利润。又称会计收益率、投资利润率。

CPA：顾名思义按照行为（Action）作为指标来计费，这个行为可以是注册、咨询、放入购物车等等。

CPC是“Cost Per Click”的英文缩写。意思就是每次点击付费广告，当用户点击某个网站上的CPC广告后，这个站的站长就会获得相应的收入。打开门户网站或购物网站后经常弹出广告，经常看到这种QQ短信广告。这是CPC广告的一种形式。

是流量大站或者一些做站群等变现的最有效的方式，这也就是说流量就是钱。

CPC 是指在投放广告时，用户每点击一次，就会扣取广告主相应的费用。这种扣费模式通常成本较高，适用于针对精准目标客户的投放，比如百度搜索竞价广告。

CPM(千人成本)指的是广告投放过程中，听到或者看到某广告的每一人平均分担到多少广告成本。传统媒介多采用这种计价方式。在网上广告，CPM取决于“印象”尺度，通常理解为一个人的眼睛在一段固定的时间内注视一个广告的次数。

TESOL和TEFL的区别？

如果是在国内的话，TESOL和TEFL这两个证书是没有区别的，因为这两个证书的认可度和权威性是全球公认的。尤其是在国内教育方面。

TEFL通常指在非英语国家教授非英语母语学生学习英语。而TESOL通常指教授那些移民到英语国家的非英语母语学生学习英语。

tesol含金量更高。目前据笔者所知，与TEFL相比，TESOL的国际英语教师资格证含金量高，主要是因为它是全球认可的四大国际英语教师资格证，国外认可TESOL证书的国家有100多个，8000多家培训机构将TESOL作为外教英语教学的申请标准。

目前在国内基本上TESOL， TEFL和TESL的证书都已经被混用了，三者没有被严格的区别，都被作为外教资格证来看待。一般来说，TESOL的证书涵盖了TEFL的证书和TESL证书的学习内容，在全球范围内的认可程度和权威性也最高。

目前在国内基本上tesol、tefl和tesl证书都已经被混用了，三者没有被严格的区别，都被作为外教资格证来看待。

TESOL通常指在非英语国家教授非英语母语学生学习英语；而TEFL通常指教授那些移民到英语国家的非英语母语学生学习英语。更重要的是全球英语教学职位中，需要TEFL资质的职位更能接受TESOL，反之亦然。